标题: 英语双语版阅读：不要随便喝别人的酒 [打印本页] 作者: 2452790809 时间: 2012-6-10 22:04 标题: 英语双语版阅读：不要随便喝别人的酒 A man is sitting at the bar.He looks sad as he stares into his glass. He has been looking at his drink for a long time， when a big burly man walks up behind him and says： “Well， if you don't drink it， I will.” And with that he finishes the man’s drink in one gulp.- }( j3 ^ ^" g9 u5 K
8 d* ]4 y* X6 M
+ f0 c9 I' l( w1 g% _- ?! w
, k' U# w. v5 {8 q0 l( [* n! G 有名男子坐在酒吧里，盯着自己的酒杯，一副伤心模样。他望着自己的酒好一阵子，有个魁梧的家伙走到他身后说：“既然你不喝，就给我喝好了。”他话一说完，就把男子的酒一饮而尽。 : W2 f. l) O/ D. d1 a
2 C/ D7 e* W: x3 `1 c8 T! v- n% e % o7 y( v2 h4 m$ e; ?
5 I( ~, z$ E Y% {5 K8 l# b6 Q) t9 E
The man at the bar starts to cry. The bigger man says， “Hey， I'll buy you another drink. Don't worry.” ' x/ V, y# g& P) w- B5 S2 b4 z1 Y& }& L6 i
( g3 C: k6 _5 q: C% n. L& _; N2 ~4 S$ Y
酒吧这名男子哭了起来，大块头说：“嘿，我再请你喝一杯就是了，不需要这样嘛。 0 n/ I. o" c" U) t8 x ' q$ B2 s! y- Q; v& ?0 G 5 a; [8 p/ j+ A( s# H4 z
3 |& Y% E4 A1 ^+ B$ j, U2 ^9 a" T1 t 2 Q& S- `5 E7 k* L0 r& o0 F
- s: V) m" ?+ p7 X& d ) e. X6 f+ w7 C2 \$ y
' H/ B7 m* Y& C9 n4 H% l- m
No， it's not that. This day is the worst of my life . First， I fall asleep， and I'm late to my office. My boss fires me.When I leave the building to go to my car， I found out it was stolen . The police say they can do nothing. I get a cab to return home. I leave home and come to this bar. And when I was thinking about putting an end to my life， you show up and drink my poison .“' w+ {# Y& F3 ~' B
3 @9 l6 ~6 H# R
# i* J' p2 j! C
+ E+ F' p, p- O" d) A0 l* S “不是啦，事情不是这样。今天是我有生以来最倒霉的一天。一开始是睡过头上班迟到，结果被老板炒鱿鱼。”“等我离开办公大楼要去开车时，发现车被偷了，警察却说他们无能为力，我只好打的回家。我离开家来到这间酒吧，正想着要不要结束生命时，你却突然出现把我的毒酒给喝了。”