TRAMS·诠识外语教学社区

标题: 【第五-六周任务】英文字幕听写Task1 [打印本页]
作者: admin    时间: 2023-4-14 10:07
标题: 【第五-六周任务】英文字幕听写Task1
这主要是一个听力作业，切勿当成翻译练习！1 y5 ?- D8 c1 D/ x, j) J

) v7 @4 f- R" K' a+ {. w要求（请逐条读完理解后再做）：' w, _3 G- x3 M+ [. X
1. 点击本行进入视频观看页面，先完整观看几遍；8 q5 F* N4 `4 J4 f4 ~+ Q
2. 熟悉内容后根据听到的英文内容顺序（不是根据中文字幕顺序！），
) z  _0 l6 U9 L" I) U5 Z+ X   逐字逐句、原原本本地听写整个视频的英文原文字幕；
3 Z1 P& |; [& Y  t3. 多听几遍（至少需要10遍），并根据本人草稿整理成句，并将所有句子编号（每句话以句号为结束符号）打入word文档；
- C2 c. }/ C( G+ ^4. 这时，可以参考视频中的中文，将其作为信息提示，补全每句话中你认为缺失的信息；3 w- e6 L' }% T4 d  Z4 k
5. 再次校整理后，在每个英文句子下，用另一种颜色标注出其正确的中文翻译（原中文字幕可能有信息遗漏、顺序错乱甚至错误）；
8 k. i4 g) h7 |8 ]6. 关闭后重命名word文档为本人学号姓名；
+ }6 r" Y7 r& l* f2 J7. 所有草稿拍照后（可以写到word里用“修订”保留过程痕迹并截图拍照，也可以手写纸质版后拍照），将图片上传本人B站专栏（本任务强调过程修订中的提高，因此不接受直接以文字写于B站专栏投稿），生成B站专栏投稿链接后将该链接回复这里，最终将楼层号登记到本课自己班级的腾讯在线表格。
# n) g# P+ f7 x. d3 K" H! ]: ~9. 本任务所有同学都要完成。0 T4 w4 u+ I8 v
      格式及提交前请确保：专栏投稿链接内的图文内容顶部须都有本人学号姓名（用拼音以保护隐私）单元号任务号时间地点！# Z! z  Z+ w/ {6 B4 M: b
                             格式示例：23331322122-wangxiaoya-u5b2字幕task1-210325-电子阅览室
# v2 D( I3 B8 T  o9 G* Z. C
+ ~9 a% R. W, X
" H4 Z- `" p) f9 ]: Q4 ?10. 其他要求详见在线表格X列9 y% @& R& f2 z4 Z- m

! n" u- Z" e8 B* B3 h% A  r3 b$ n
. E$ d) a% j5 [; v再次强调：
' L# X* ^. {9 g9 J' h1 u+ v应当将本次任务70%以上的时间花在听的过程中，切勿根据屏幕中的中文字幕顺序翻译！否则本次作业就丧失了意义。: D& b* m3 c# p! ~  M& `6 [. i

  X' M6 z0 s# z) H& X9 L" Z8 d: K中文顺序不是英文的顺序，中文仅供校对参考，并有遗漏的英语原文信息！3 r4 B! e7 G" ], B6 I7 [
6 t' c0 ?$ R5 o3 t
( ^( h6 w8 F/ }2 R2 M" i, S) [5 L0 g
作者: 2231011229张诗琪    时间: 2023-4-14 21:20
作者: 2231011235朱榆倩    时间: 2023-4-15 14:09
作者: 2231011233周笑容    时间: 2023-4-15 22:01
作者: 2231011204陈阳    时间: 2023-4-16 10:33
作者: 2231011232周文仪    时间: 2023-4-16 14:20
作者: 2231011108戴雅轩    时间: 2023-4-16 19:31
作者: 2231011231赵紫达    时间: 2023-4-16 19:54
作者: 2231011227张海心    时间: 2023-4-17 17:33
作者: 2231011226袁月    时间: 2023-4-17 19:46
作者: 2231011224叶兴宏    时间: 2023-4-17 21:19
作者: 2231011212鲁心成    时间: 2023-4-18 21:12
作者: 2231011223    时间: 2023-4-21 19:56
作者: 2231011118莫瑛淇    时间: 2023-4-22 14:47
作者: 2231011120钱雨秋    时间: 2023-4-22 15:05
作者: 2231011114李冰倩    时间: 2023-4-22 16:28
作者: 2231011103陈好    时间: 2023-4-22 16:36
作者: 2231011125姚欣怡    时间: 2023-4-22 22:03
作者: 2231011130    时间: 2023-4-23 09:29
作者: 2231011107戴黎云    时间: 2023-4-23 14:08
作者: 2231011105    时间: 2023-4-23 15:04
作者: 2231011216沈欢    时间: 2023-4-23 17:50
作者: 2231011214潘姗姗    时间: 2023-4-23 22:24
作者: 2231011133郑婉茜    时间: 2023-4-23 23:20
作者: 2231011225虞安然    时间: 2023-4-24 14:11
作者: 2231011111何卓维    时间: 2023-4-24 17:46
作者: 2231011211刘佳怡    时间: 2023-4-24 20:31
作者: 2231011124徐欣燃    时间: 2023-4-24 21:53
作者: 2231011210李琦    时间: 2023-4-25 08:18
作者: 2231011119潘希雅    时间: 2023-4-25 09:21
作者: 2231011119潘希雅    时间: 2023-4-25 09:29
此楼层作废
作者: 2231011116林雅琪    时间: 2023-4-27 09:04
作者: 2231011122孙岩    时间: 2023-4-27 21:11
作者: 2231011115廖雨欣    时间: 2023-4-27 21:30
作者: 2231011123翁梁彬    时间: 2023-4-27 22:53
作者: 2231011117吕佳莹    时间: 2023-4-27 23:22
作者: 2231011131郑梦泽    时间: 2023-4-27 23:59
作者: 20040715张馨冉    时间: 2023-4-28 23:14
作者: 2231011126张碧芸    时间: 2023-4-29 18:39
作者: 2231011207蒋茹    时间: 2023-5-4 20:47
作者: 2231011208金赛影    时间: 2023-5-4 20:51
作者: 2231011209李可盈    时间: 2023-5-5 19:51
作者: 2231011132郑司晨    时间: 2023-5-19 20:15
作者: 2231011228张凯雯    时间: 2023-5-19 21:14
作者: 2231011132郑司晨    时间: 2023-5-21 10:30
作者: 2231011217沈佳艳    时间: 2023-6-3 22:17
作者: 2231011106    时间: 2023-6-3 23:24
作者: 2231011213吕佳浙    时间: 2023-6-6 19:59
作者: 2231011215邵诗萍    时间: 2023-6-8 17:00
作者: 2231011218史烨楠    时间: 2023-6-11 14:06
作者: 2231011221吴思颖    时间: 2023-6-23 15:21
作者: 2231011222吴羽煊    时间: 2023-6-23 19:22
作者: 2231011219王品睿    时间: 2023-6-23 19:51
作者: 2231011202陈欢欢    时间: 2023-6-26 22:53




欢迎光临 TRAMS·诠识外语教学社区 (http://learn.tramsmart.net/) Powered by Discuz! X3.2