|
版主
  
- 积分
- 0
|
大学英语美文:
! B2 ~4 D" I) L) _$ {/ I E8 a! w+ j控制你的情绪
# j5 j' F; {6 \
' x" m" d P6 nYou must control and direct your emotions not abolish them. Besides, abolition would be antimissile task. Emotions are like a river. Their power can be dammed up and released under control and direction, but is cannot be held forever in check. Sooner or later the dam will burst, unleashing catastrophic destruction.
1 H6 x. [$ |0 i . S+ _+ E7 }$ J; p5 D
你必须控制并导引你的情绪而非摧毁它，况且摧毁情绪是一件不可能的事情。情绪就像河流一样，你可以筑一道堤 防把它挡起来，并在控制和导引之下排放它，但却不能永远抑制它，否则那道堤防迟早会崩溃，并造成大灾难。; H3 |( R2 }' N8 r
4 x" a; ~' j5 S. V: s: O; ?! _4 _7 E
Your negative emotions can also be controlled and directed. PMA and self-discipline can remove their harmful effects and make them serve constructive purposes. Sometimes fear and anger will inspire intense action. But you must always submit your negative emotions--and you positive ones--to the examination of your reason before releasing them. Emotion without reason is a dreadful enemy.% Z+ H# k* c: H
# ]+ k, o6 K+ |9 r, v2 B8 }0 e你的消极心态同样也可被控制和导引，积极心态和自律 可去除其中有害的部分，而使这些消极心态能为目标贡献力 量。有的时候恐惧和生气会激发出更彻底的行动，但是在你释放消极情绪(以及积极情绪)之前务必要让你的理性为它们做一番检验，缺乏理性的情绪必然是一位可怕的敌人。& Z# n9 N e+ T# w
0 S2 `! z* i& C: d选自:https://m.ishuo.cn/subject/cycsiu.html |
|
发表于 2017-11-24 13:41:52
收藏