1、You must go into the people's homes as I have done, look into their cooking pots and eat their bread. If you will only do this, you may find out why people are dissatisfied and understand the revolution that is threatening France. 你必须像我那样到平民百姓的家里去,看看 他们的锅里煮些什么,吃吃他们的面包。 只要你肯这样做,你就会发现老百姓为什 么会不满意,你就会理解正在威胁着法国 的革命。 2、There are two sides to every question. If you take one side with decision and act on it with effect, those who take the other side will of course resent your actions. 每个问题都有两面。如 果你坚决站在一面并根据它有效地采取行 动,那么,站在另一面的那些人当然会 对你的行动怨恨不满。 3、has been caused by evils which have never happened! I expect the best, not the worst. I steer my ship with hope, leaving fear behind. 有多少痛苦是 由一些从未发生过的灾难引起的啊!我期 待的是最好的东西,而不是最坏的东西。 我满怀希望地驾驶着自己的航船,而把恐 惧抛在后面。 ) a5 w5 c$ f6 j+ |% d8 ^& r
|