Declaration of Independence（中英对照美国《独立宣 ...

童诗筠133360128

He has refused to pass other Laws for the Accommodation of large Districts of People, unless those People would relinquish the Right of Representation in the Legislature, a Right inestimable to them, and formidable to Tyrants only.He has called together Legislative Bodies at Places unusual, uncomfortable, and distant from the Depository of their public Records, for the sole Purpose of fatiguing them into Compliance with his Measures.He has dissolved Representative Houses repeatedly, for opposing with manly Firmness his Invasions on the Rights of the People.He has refused for a long Time, after such Dissolutions, to cause others to be elected; whereby the Legislative Powers

2 G3 ^+ ^# \# u' g. L他拒绝批准便利大地区人民的其它法律，除非这些地区的人民情愿放弃自己在立法机构中的代表权，而代表权对人民是无比珍贵的，只有暴君才畏惧它。
! n0 ~8 {8 @* V0 {; J& {- `  y他把各州的立法委员会召集到一个异乎寻常、极不舒适而又远离它们的档案库的地方去开会，其目的无非是使他们疲惫不堪，被迫就范。他一再解散各州的众议院，因为后者坚决反对他侵犯人民的权利。他在解散众议院之后，又长期拒绝另选他人，于是这项不可剥夺的立法权便归由普通人民来行使

童诗筠133360128

We hold these Truths to be self-evident, that all Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness -- That to secure these Rights, Governments are instituted among Men, deriving their just Powers from the Consent of the Governed, that whenever any Form of Government becomes destructive of these Ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its Foundation on such Principles, and organizing its Powers in such Form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. 叶蒙思

童诗筠133360128

When in the Course of human Events, it becomes necessary for one People to dissolve the Political Bands which have connected them with another, and to assume among the Powers of the Earth, the separate and equal Station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent Respect to the Opinions of Mankind requires that they should declare the causes which impel them to the Separation.We hold these Truths to be self-evident, that all Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights.

xujiafei

0233

153110737王晓梦

hgih9;

153110437严慧玲

朱晓jie

啊

163111126杨晓群

173111405陈生妹

哇纯美式英语厉害

1831011633叶锦莹