标题: 英语双语版阅读：经典语录 [打印本页] 作者: 2452790809 时间: 2012-6-10 22:16 标题: 英语双语版阅读：经典语录 1.To be, or not to be: that is the question. & P6 X" A3 Q9 d% y9 N 9 N) P$ `: T2 l$ x& h/ B 生还是死，这是个问题。5 M; d C3 m; P2 @8 r8 p
2.The course of true love never did run smooth. 7 M7 _! \$ Z9 a1 _: U" W3 A 4 w1 w4 A C4 Z
真爱总要饱经历练。 9 l% H: Z b( {' ^3.Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.! S) J( c' Z0 P Y
2 M& n6 z, z/ l# [8 N4.The empty vessels make the greatest sound.; X4 }; m" ?) M$ b7 _- U. y2 y- K- T/ |
满瓶不响，半瓶咣当。# z4 N# z# @/ P
5.A light heart lives long. ! @6 \/ _% ? N; \: ?1 T3 Y D- @, { 1 ~# n6 t4 V0 `4 M! n8 Q$ D
豁达者长寿。* n% I! s" |. k% l2 P
* A9 ~9 |4 z/ p; K; K2 E( P( s1 l
6.Don't gild the lily. % M* v9 Q7 b. C& B 0 y4 q/ _/ p2 K4 ~8 ~ 不要给百合花镀金/画蛇添足。& H, |; M( w/ S2 J2 }8 F
; j, E. ^7 K0 Q, i1 x9 O
7.Virtue is bold, and goodness never fearful. * z. ?/ \( R& B' n6 D* S% U % `) }' m) \- `5 @1 R
美德和善良从来无所畏惧。 ) y3 E+ U2 V( [ * Q1 l& I m7 ^6 c) {8 d
8.There are more things between heaven and earth than are dreamt of in your philosophy. 6 |# `6 t+ R0 y7 U; }4 l# n 1 }% i8 J4 w4 q. c 在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。