|
游客
- 积分
- 0
|
My Happy Ending-Avril Lavigne(艾薇尔.拉维妮)
; f. y$ q" Z% I, q6 y1 B5 X: a8 q7 c我的快乐结局 ( t/ F1 o! k( Q/ W$ z' g
6 D3 K" X) [( i" u$ }So much for my happy ending
) x! U. W- v9 z0 S8 ]Oh oh, oh oh, oh oh... ( L( T3 T/ c- b: B
只为给我个快乐结局 + ~( n" B, I* I$ W
噢...
% e2 ?* V3 f+ P5 e9 q8 N u" D0 h2 p/ I* a z. A
Let's talk this over * k; k8 i. Z6 H
我们好好谈谈吧
$ s9 G y; ~" R& T2 ~It's not like we're dead
" ?8 c" S8 [0 i& f% W( M) L我们不要再装死了 : i# o( K! g- w" t$ X b% N, C3 i
Was it something I did? ; N1 }4 H" m4 ?) O
是我做了什么
" T- g; R% P2 e% x+ Z8 tWas it something You said?
$ T5 _7 z; a7 d) U' M! _9 K还是你说了什么
: N* V8 [8 O/ \) S: m O* b' P1 L* a/ c& O' A% d' l% O1 K
Don't leave me hanging
3 a, H: A, q! l \: x, {别把我丢在这里 & L! H2 r1 b- r4 P
In a city so dead ' f8 a/ u: y4 `
在这死寂的城市之中
& H7 d! U! V( x# T1 }, P+ T+ C+ l. [: SHeld up so high
! u2 p1 h' J5 [. r将我紧紧的套牢 . X3 R' T* a- `& G1 x2 k
On such a breakable thread / T: b+ b4 D, {: z* Z
这一条岌岌可危的细线
" _. V: h, O# F4 f" }9 u3 U
! a8 j) ~( [0 QYou were all the things I thought I knew 9 Y" o: \, M0 h( p9 l# v" ?
我曾经以为 我非常了解你
5 k) e2 v1 V7 e5 ^6 o1 N7 @; NAnd I thought we could be
; [4 a$ @* v) T0 Z& z& L& D而且我们可以一直这样下去 # M" ]9 T; _/ z. h: x# n: n
* L2 f5 |' l* z+ T[Chorus:]
4 T& _, `' h5 u8 d4 yYou were everything, everything that I wanted ' N: v5 k& o7 W o& }8 E& X
曾经 你是我梦寐以求的一切，一切 * k+ Q& Y2 M) C1 P! F
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
8 [3 } G+ u, K$ |3 l8 r4 N& d我们被希望成为，可能成为，但我们失去了 " z, ~2 [* O8 V( Z% }. e
And all of the memories, so close to me, just fade away ; J5 P6 B3 R" J' o" M1 u
所有的记忆，曾与我很近，都变得模糊 1 l& b5 U2 G3 E, I3 m/ v% q- p
All this time you were pretending
7 w9 [& _( r% N: b t( J. t. ^你总是在装假 " t7 c% a1 f, ^/ y4 Q
So much for my happy ending
4 O9 r7 [; R; G' V* d. mOh oh, oh oh, oh oh... ' Y2 Y: F4 p+ r! D4 I0 p8 e
只为给我一个快乐结局
( u* z; f0 F, o4 V- k) a# O+ r噢... 3 c# N, B4 L, i/ A5 a: r. j
) j! n! ]8 L- Y+ c4 kYou've got your dumb friends
. f p$ I- \5 g i/ f6 D8 M你有你愚蠢的朋友们
6 W' X6 Q/ U A$ G4 jI know what they say
& T5 S% f r& N我知道他们会怎么说 ) X6 U/ n8 A F8 P0 Q) t; ]4 m
They tell you I'm difficult
7 W! B, g5 D! S, L1 f: Z他们觉得我太难缠
& h# k- t+ d( k0 ^9 w8 J3 e& QBut so are they 3 L0 ?( W- h% ?! }- s8 h; Y& G
但其实他们也是差不多
( s/ {- r* }6 y ~
5 o2 J2 a% V: L9 ?6 R% b' A7 ^But they don't know me 2 b" M: X) f) R8 ^6 }5 D
但是他们一点也不了解我
5 ^" g4 y9 j1 t9 q! ^& ]7 JDo they even know you? $ K/ {* c# G+ q2 u
他们又真的了解你吗 5 I- m6 \' q6 S: Q' Q( y) Y6 w
All the things you hide from me
( N4 i1 L3 x$ c$ L2 k! C, N/ N你在我面前隐藏你自己
0 Q# S$ I) E9 {& c% [) e a3 P4 PAll the shit that you do
1 E: N9 }# s' X' c ]1 t' P& ^& d以及你做过的那些愚蠢的事
( u1 Z8 B5 h& R7 U4 g3 ]# a+ [8 `4 J& P+ D# i
You were all the things I thought I knew
; ]* Y P3 q& T我曾经以为 我非常了解你 % |0 T+ f4 }* M5 M! u9 V1 ?
And I thought we could be ) s, ? c! i- T$ l0 Q4 Q
以为 我们可以一直这样下去
! j. E5 D) n! Z# C6 t7 B
- j& t& C- z+ E* B: V, W k% w[Chorus]
1 }! C3 K" C5 f0 z
; @4 Y; }6 s5 QIt's nice to know that you were there " P z- x; `0 n. s6 W+ N
很高兴知道你曾经在我身边
7 b% H3 D( u' cThanks for acting like you cared
8 V; w3 `/ g. E* ?! [% t& Q/ q谢谢你 假装真的很在乎我
% \; n: E' j$ K5 q5 iAnd making me feel like I was the only one
# |$ a" w& f$ [5 |- C让我傻傻觉得 我是你的唯一 9 u9 @* X5 _& s. s8 k2 F
& d+ f* N3 }* o. |* FIt's nice to know we had it all 6 L( D3 N5 D6 L
很高兴知道我们曾经拥有过快乐
. \* B" ~9 L; r$ Y Y) _Thanks for watching as I fall
) _4 K& m4 }: y. ]7 {谢谢你 在我要跌倒的时候 袖手旁观 9 t5 J9 }+ Q+ q( l, f0 b9 [8 a
And letting me know we were done . i' z- O3 s' ]6 G; {
让我了解 我们就要结束了 " C$ `3 F6 j3 p% _) v
欢迎新生！欢迎英文协会的新会员！ + Y: J' {8 A/ C2 e1 D$ H
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
|
发表于 2012-9-14 19:51:42
收藏
